Život podľa Sofi (Life by Sofi)

Konečne nastal ten deň! S mamou sme zavítali do kina na Drozdajku 2. <3 Neviem, čo viac povedať, ako to, že to bola fakt pecka. 

Mama síce polovicu filmu nepozerala, pretože nevedela o čom to je a "nemá rada agresivitu". Ale keď sa tam znovu po nejakom čase zjavil Gale, hneď reagovala: "Aha, feši prišiel." 

Miestami som trochu poskočila na sedadle, keď niečo vybuchlo ale stále to milujem. 

Niektoré scény sa líšili od knihy a niektoré boli úplne vynechané. Tak je to aj v Harry Potterovi - detaily dosť chýbajú. V tomto prípade ich nebolo až tak závratne veľa. 

Už len poukážem na to, že niektorí prekladatelia sú fakt neschopní. V titulkách bolo niečo s predložkou so (s niečím proste) a oni to napísali ako zo. Minule sa mi stalo, že mi (ako mne) bolo napísané s ypsilonom. Čo dodať... Na Slovensku už zrejme nič človeka neprekvapí. :))

Napriek tomu, fakt dobrý film. :)) Najlepšia bola práve Peetova otázka: Real or not real? (Pravda alebo výmysel?). Bol zlatý, keď sa to pýtal. 

Sofi :))